Saltenha (Tortelloni di pollo)

Saltenha (Tortelloni di pollo)
Guarda il video per imparare come si prepara la saltenha

 

Saltenha è un piatto tipico dello Stato dell’Acre.

Ingredienti

Ingredienti per l’impasto:
• 500 g di farina 00
• 100 g di burro
• 1 uovo
• 1 cucchiaio di zucchero
• 1 cucchiaino di sale
• 1 cucchiaino scarso di colorau o di concentrato di pomodoro
• 150 ml di acqua tiepida (all’incirca)

Ingredienti per il ripieno:
• 400 g di petto di pollo
• 1 cipolla
• 2 spicchi d’aglio
• 2 cucchiai di olio d’oliva
• sale, cumino e peperoncino
• 1 cucchiaio colmo di zucchero
• 1 cucchiaio scarso di colorau o di concentrato di pomodoro
• 150 g di patate
• 1 cucchiaio di prezzemolo tritato
• 1 cucchiaio di burro
• 50 g di uvetta (facoltativo)
• 50 g di olive verdi snocciolate

Procedimento
Guarda il video per imparare come si prepara la saltenha.

 

Data di inserimento : 13 Ottobre 2015


Saltenha (Savoury pastry filled with chicken)

Saltenha (Savoury pastry filled with chicken)
CLICK HERE TO WATCH THE VIDEO

 

The name saltenha is derived from the Spanish word salteña. It is a typical dish of the state of Acre, inherited from Bolivian street food. It is a savoury pastry filled with meat and vegetables, a cousin to the empanada, which can be found in all over Latin America.

Ingredients

Ingredients for the dough:
• 500 g all purpose flour
• 100 g butter
• 1 egg
• 1 tablespoon sugar
• 1 teaspoon salt
• 1 level teaspoon colorau or tomato paste
• 150 ml warm water (approximately)

Ingredients for the filling:
• 400 g chicken breast
• 1 onion
• 2 garlic cloves
• 2 tablespoons olive oil
• salt, cumin and chilli pepper
• 1 rounded tablespoon sugar
• 1 level teaspoon colorau or tomato paste
• 150 g di potatoes
• 1 tablespoon chopped parsley
• 1 tablespoon butter
• 50 g raisins (optional)
• 50 g pitted green olives

Preparation method

Dough Preparation:
1. Melt the butter with the “colorau” or tomato paste.
2. Put the flour in a bowl, add salt, sugar and melted butter (lukewarm). Mix together the ingredients, then blend with fingertips until the mixture is mealy.
3. Add egg and warm water, little by little, mixing well. Knead by hand until the dough doesn’t stick to your hands.
4. Cover with plastic wrap to keep the dough from drying out and creating a crust, and let stand for 1 hour.

Filling Procedure:
1. Cut the potatoes into small cubes. Place the potatoes cubes in a saucepan, cover with water, add salt and cook them until tender, but not falling apart. Drain and set aside.
2. Sauté onion with the olive oil until tender. Add the chopped garlic and the chicken breast cut into small pieces. Cook over high heat for 2 minutes. Cover with a lid and cook over low heat, until very tender.
3. Using two forks, shred chicken breast cubes. You can do this directly in the pan.
4. Combine the spices, sugar, “colorau”, parsley, butter and boiled potatoes. Let cook for a few minutes more over medium heat. If the filling is too liquid, sprinkle with a little flour and cook and stir over low heat until thickened.

To assemble saltenha:
1. Roll out the dough to 2 mm thick. Cut out discs 10-12 cm in diameter.
2. Place a spoonful of filling and an olive in the middle of each disc.
3. Fold dough over filling to form a semicircle.
4. Hold the saltenha with one hand and press the edges together to seal. Then, using the thumb and the forefinger of your other hand, a little at a time, pinch and lightly pull up a triangle of dough of the seal edge, twist it over itself and press to seal, forming a kind of braid: the signature look of saltenhas and empanadas. The braid (scalloped edge) is not easy to do, so, alternatively, you can seal edge by pressing with the tines of a fork.
5. Bake in a preheated oven at 200 °C until golden brown. It takes roughly 45 minutes. Alternatively you can fry them in deep oil.

Yield: 16-18 saltenhas.

 

Posted on: 13 October 2015


Saltenha

Saltenha
CLIQUE AQUI PRA ASSISTIR AO VÍDEO

 

Saltenha, do espanhol salteña, é um prato típico do Estado do Acre, herdado da comida de rua boliviana. É uma espécie de pastel recheado com carne e legumes, muito parecido com as “empanadas”, que podem ser encontrados em toda a América Latina.

Ingredientes

Ingredientes para a massa:
• 500 g de farinha de trigo
• 100 g de manteiga
• 1 ovo
• 1 colher de sopa de açúcar
• 1 colher de chá de sal
• 1 colher de chá rasa de colorau
• 150 ml de água morna (aproximadamente)

Ingredientes para o recheio:
• 400 g de peito de frango
• 1 cebola
• 2 dentes de alho
• 2 colheres de sopa de azeite
• sal, cominho e pimenta malagueta
• 1 colher de sopa bem cheia de açúcar
• 1 colher de chá rasa de colorau
• 150 g de batata
• 1 colher de sopa de salsinha picada
• 1 colher de sopa de manteiga
• 50g de uvas passas (opcional)
• 50 g de azeitonas verdes sem caroço

Preparo

Preparo da massa:
1. Derreter a manteiga com o colorau.
2. Colocar a farinha em uma tigela, acrescentar o sal, o açúcar, a manteiga morna e misturar bem com as pontas dos dedos até obter uma farofa grosseira.
3. Juntar o ovo e a água morna, um pouco de cada vez, e amassar bem até soltar das mãos.
4. Cobrir com filme plástico para não secar e deixar descansar por 1 hora.

Preparo do recheio:
1. Cortar as batatas em cubinhos pequenos e cozinhar em pouca a salgada até ficar macia, mas sem desmanchar. Escorrer e reservar.
2. Levar ao fogo a cebola picada com o azeite. Quando a cebola amolecer acrescentar o alho picado e o peito de frango em pedaços. Refogar em fogo alto por 2 minutos, tampar e deixar cozinhar em fogo baixo.
3. Quando a carne estiver bem macia, desfiar grosseiramente com o auxílio de 2 garfos dentro da panela mesmo.
4. Acrescentar os temperos, o açúcar, o colorau, a batata cozida, a salsinha e a manteiga. Deixar refogar por mais alguns minutos. Se ficar muito líquido juntar uma pitada de farinha e esperar engrossar mexendo sempre.

Montagem da saltenha:
1. Estender a massa até obter uma espessura de aproximadamente 2 mm. Cortar discos de massa de 10-12 cm de diâmetro.
2. Colocar uma colherada de recheio no centro de cada disco e acrescentar uma azeitona.
3. Dobrar a massa sobre o recheio formando um semicírculo.
4. Segurar a saltenha com uma mão, pressionar as bordas para fechar bem e, com o polegar e o indicador da outra mão, dobrar e pressionar um pedacinho da borda de cada vez, formando uma espécie de “trança”, tìpica das “saltenhas” e das “empanadas”. Nao è muito facil de se fazer, em alternativa fechar as bordas apertando com os dentes de um garfo.
5. Assar em forno preaquecido a 200 °C até dourar. Demora cerca de 45 minutos. Podem também ser fritas.

Rendimento: 16-18 saltenhas

 

Postado em : 13 Ottobre 2015